Skip to content

Official links only. Every download link goes to the publisher's own official page. We never host, repackage or bundle files.

ToolsBharat.in
Subtitle Edit logo

Subtitle Edit

v5.3.0Open sourceReleased 14 Oct 2026

Create, sync, translate and convert subtitles for any video. By Nikolaj Olsson

  • Windows
  • macOS
  • Linux
Official sourceNo bundles

By the ToolsBharat teamUpdated 14 Oct 2026How we check

Quick answer

Subtitle Edit is open source software for Windows, macOS and Linux from Nikolaj Olsson. Create, sync, translate and convert subtitles for any video. Download it only from github.com. The latest version we track is 5.3.0 (14 Oct 2026). ToolsBharat links straight to the publisher's own download page, with no bundled offers.

Latest version:
5.3.0 (14 Oct 2026)
Publisher:
Nikolaj Olsson
Official site:
nikse.dk
Licence:
Open source — MIT
Requirements:
Windows 10 22H2 (build 19045) or later

Our verdict

Subtitle Edit is the most complete free subtitle tool: fix timing, convert between SRT, ASS and dozens of formats, and auto-generate subtitles with speech recognition. Version 5 now runs on Mac and Linux too. It needs an up-to-date Windows 10 or 11.

Screenshots

Subtitle Edit with subtitle list, video and waveform
Publisher's website
Subtitle Edit in dark theme
Publisher's website

Key features

  • Visual sync with waveform and video preview
  • Convert between 300+ subtitle formats
  • Speech-to-text and machine translation helpers

Pros

  • Pro: Free and open source
  • Pro: Cross-platform from version 5

Cons

  • Con: Requires Windows 10 22H2 or newer
  • Con: Installer is x64 only; ARM64 is a zip

What's new in 5.3.0

See what changed in 5.3.0 in the official release notes

Version history

  1. Version 5.3.0Latest

    14 Oct 2026 · 59.4 MB
    SHA-256
    The developer does not publish one
    Source
    Release notes

Official downloads by platform

For Windows, use the Download button. Other platforms go straight to the publisher's own page or official store.

Requirements

OS
Windows 10 22H2 (build 19045) or later
Architecture
64-bit, ARM64 (zip)

Licence

Type
Open source
Licence
MIT
Publisher
nikse.dk

Where these facts come from

Checked 30 Oct 2026

User reviews

User reviewsयूज़र रिव्यू

No reviews yet

Used Subtitle Edit? Reviews appear after moderation; we never import or invent ratings.

Write a review of Subtitle Edit

Shown with your review.

Never shown. Only used if a moderator needs to contact you.

What worked, what didn't? 30–3000 characters. Plain text only.

Reviews are checked by a person before they appear. We never import or invent ratings.

Alternatives

Subtitle Edit

5.3.0 · 59.4 MB

Download

↑ ↓ to move · Enter to open · Esc to close